Guiding carriage 10